Arabization & Translation Web helps you run your business more professionally, communicate more efficiently with your clients and deliver a message that resonates with your prospects.
Expert Language Solutions at Your Fingertips!
Having worked in the translation industry for more than 19 years in many domains, delivering high quality translated files, appealing transcreation and great copies to some of the top global institutions and organizations, we know what works best for your business.
Whether you have a legal, financial, technical, educational, marketing, documentary file etc., we are fully acquainted with the know how of the translation industry. We take care not only of the translated file, but of its technical terminology, the style guide and tone suitable for your type of business. Our rigourous Quality Control check, guarantees the delivery of error-free files.
Localization projects take even more care at ATW, where everything is culturally adapted to suite the targeted locale from text, date & time format, images, colours, etc. In other words, every localized project is given a new suite to meet the taste of the targeted locales and is thoroughly tested before final delivery to the client.
Noha Mostafa is the founder of ARABIZATION AND TRANSLATION WEB, a well-established online business that offers Arabization and Translation services, besides Localization, Transcreation, Copywriting and DTP services in Arabic, English and French to worldwide organizations, businesses and individuals.
Mrs. Mostafa is a certified English/Arabic/English translator and translation instructor with more than 19 years hands-on translation experience. She is a member of Proz.com Certified Pro Network and TM-Town. She is certified by Proz.com, ATN-APTs, Egyta and Egyptian Translators and Linguists Association. She is a translation provider to some of the most recognizable and prestigious organizations and businesses in the world such as Food and Agriculture Organization of the United Nations, Fulbright and Jaworski, Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe – CEDARE, besides some 5 and 4 stars global hotel chains such as Intercontinental Hotels Group and Jumeirah Hotels and Resorts.
Mrs. Mostafa is a holder of B.A. in English Language and Literature from Cairo University in Egypt and was awarded many translation certificates; mainly in UN Translations, Legal Translations and Financial Translations from the American University in Cairo. To her and to members of her team, learning and acquiring the latest knowledge and trends in their linguistic pair, the translation industry, CAT tools and their fields of specialty is an incessant ongoing process.
For more information about Noha Mostafa, please follow the link to her Proz Profile.
Target All The Right Customers
We help you deliver the right message using the right tone, style and structure that resonates with your targeted audience, thereby grow the number of your followers on social media networks and expand your business to gain more solid presence globaly.
Analyze & Increase Traffic and Conversions
With our culturally adapted localization services, we help you polish your brand online by localizing your website to gain new markets and expand your business.
Arabization & Translation Web Team
With the cooperation of a trusted professional team of translators, composed of certified translators with more than 8 years experience in the translation industry, Mrs. Mostafa was able to offer professional Arabization, translation, localization, transcreation and copywriting services, besides DTP and typesetting services to major global brands, helping them convey their business message, cross the cultural and language barriers and gain access to new markets in the Arab World.
With their diversified array of specialty, Arabization & Translation Web Team managed to provide quality specialized translations in many industries, including but not limited to agriculture, fisheries, forestry, environment and ecology, EU/UN/NGOs, legal, patent, hospitality, tourism and travel, advertisements & marketing, PR, education, medical, financial, information technologies and many more.
Qualifications of ATW Team
1. University graduates with specialized studies in Linguistics, Translation and Interpretation.
2. Certified translators with more than 8 years translation experience.
3. Hands-on experience in their fields of specialty.
4. Native speakers of the language they translate to.
5. Full-time translators totally devoted to their work.
6. Autodidact with insatiable thirst for knowledge and learning.
7. Possess cultural awareness and are skillful in crossing the language barriers.
8. Experts in using the latest technologies and CAT tools that help observe consistency, coherence and save time.
9. Observe the confidentiality of all handled translations and adhere to data protection laws.
Why Choose Us
An online business with solid reputation in the translation industry!
Certified translations are offered upon request for legal, migration, and travel purposes.
Professional translation in all domains that is identical to the source file in content and format.
Work With All File Types
We work with all file types; Office, desktop publishing, web, and software… etc.
Competency, skill, talent, and experience necessary for handling all aspects of the job. .
ATW follows a rigorous Quality Assurance System that guarantees the delivery of error free files.
We always observe the set delivery time and confidentiality of all projects.
P.O. Box 2711 El-Horreya, Heliopolis, Cairo, Egypt.
(+20) 100 33 99 021