Arabization and Translation Web helps you run your business more professionally, communicate with your clients more efficiently,  and deliver a message that resonates with your prospects.

certified arabic translation services

Certified Arabic Translation Services

For all legal, migration, and medical purposes that require certified Arabic translation, Arabization and Translation Web offers certified Arabic translation services by certified Arabic translators that are accepted by relevant official bodies. We also offer certified English translation, or certified French translation by certified English translators, and certified French translators.

ATW provides certified Arabic translation services tailored to meet all requirements. Using a trusted courier service, we will send you a hard copy on our letterhead with our logo, stamp and translator’s signature. This copy can also be notarized upon request.

Our certified Arabic translation services cover certified Arabic translation of marriage, birth, divorce certificates, legal documents and contracts, educational certificates, HR documents, bank statements and all types of documents.

Our expert certified Arabic translators can provide you with a certified Arabic translation of:

  • Arabic legal documents translation
  • Arabic contract translation
  • Arabic medical translation
  • Arabic technical translation
  • Arabic financial translation


English and Arabic Translation

ATW use the services of native and certified experienced Arabic translators for English and Arabic translation. Besides Modern Standard Arabic, we work with all Arabic dialects and specialize in a wide array of expertise to deliver accurate and error-free English and Arabic Translation.


Professional Certified Translators

Noha Mostafa is the founder of ARABIZATION AND TRANSLATION WEB, a well-established online translation service that offers Arabization and Translation services, besides Localization, Transcreation, Copywriting, Subtitling, and DTP services in Arabic, English and French to worldwide organizations, businesses and individuals.

Backed with over 19 years of hands-on translation experience, Mrs Mostafa is a (MITI) Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting, the UK, enjoying an ISO 17100:2015 Qualified Status, satisfying the six professional competencies indicated in detail in the ISO 17100:2015E Excerpt. She is also a certified English/Arabic/English member of the Proz.com Certified Pro Network and TM-Town.  Besides her Proz.com certification, Mrs Mostafa is a professional certified translator by the Arab Professional Translators Society, and the Egyptian Translators Association.

She is an accredited translation provider to some of the most recognizable and prestigious organizations and businesses such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations, Fulbright and Jaworski, Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe – CEDARE, besides some 5 and 4 star global hotel chains and luxury real estate corporations.

Mrs. Mostafa is a holder of B.A. in English Language and Literature from Cairo University in Egypt and earned three translation certificates; mainly in UN Translations, Legal Translations and Financial Translations from the American University in Cairo. To her and to members of her team, learning and acquiring the latest knowledge and trends in their linguistic combinations, the translation industry, CAT tools and their fields of speciality is an incessant ongoing process.

For more information about Noha Mostafa’s credentials, references, and translation samples, please follow the link to her Proz Profile.

We offer a 10% Discount on your First Translation Order. Upload your file via our Quote Page to get your free quote and discount.


[et_bloom_inline optin_id=”optin_1″]
Certified translators

Arabization & Translation Web Team

With the cooperation of a trusted team of professional certified translators, having more than 8 years of experience in the translation industry, and a creative team of desktop publishers and typesetters, Mrs Mostafa offers professional #Arabization, #translation, #localization, #transcreation, #subtitling, and #copywriting services to major global brands, helping them convey their business message, cross the cultural and language barriers, and gain access to new markets in the Arab World.

Having a diversified array of speciality, Arabization & Translation Web Team provides high-quality translated files in many industries, including but not limited to Agriculture & Horticulture, Arts, Literature & Media, Biology, Business, Cosmetics & Perfumes, Crafts, Economics, Education, Environment & Ecology, EU/UN matters, Food & Drink, Geography & Geology, Humanities, Information Technology, Law, Leisure, Medicine & Pharmaceuticals, Patents, Textiles & Clothing, Transportation, and many more.

Credentials & Qualifications

Arabization & Translation Web Profile

Having worked in the translation industry for more than 19 years in many domains, delivering accurate translated files, appealing marketing collateral, professional subtitles, and great commercials to some top global institutions and organizations, we know what works best for your business.

Whether you have a file in business, trade/commerce, legal documents, contracts, agreements,  fashion, eCommerce, hospitality, travel &  tourism, leisure, marketing, education, healthcare, banking, finance, technology, or a business document of any technical nature that you want to translate, we are fully acquainted with the various jargons of our fields of speciality and are capable of producing a flawless error-free file that clearly transfers your message and resonates with your audience. We take care not only of the accurate transfer of the content of the original file into the translated language, but of observing its technical terminology, style and tone. Our rigorous Quality Control procedures guarantee the delivery of a consistent impeccable translated document.



P.O. Box 2711 El-Horreya, Heliopolis, Cairo, Egypt.

Mobile: (+20) 100 33 99 021

Skype: Nohamostafa5

Email: [email protected]

5 + 7 =

Pin It on Pinterest